Assima
|
|
Product OverviewOffering a fast, efficient way to transform your applications into the language of your users, the Assima Multilingual Suite (AMS) is the cross-platform solution that turns any application multilingual. The AMS solution allows you to localise an existing application without modifying the source code or the executable. AMS supports a wide range of technical environments and can be applied on most Windows applications, Web applications, legacy character-mode applications, reporting tools and databases. |
Solutions For...Software Vendors "Increase your revenue by selling your software internationally" Multinational Companies "Deliver applications that work in the language of your end-users" Multilingual Countries "Support all official and regional languages. Comply with local laws" |
How It WorksRuntime Localisation Technology™ delivers dynamic multilingual interfaces on-the-fly. Using a source code parser that extracts the GUI text from the application code into a separate database file, the application interface can be translated without interfering with the source application code. When a translated instance is called by the user, the Runtime Localisation Technology™ intercepts and replaces the application text running in its original language, with a new translated interface layer. |
Localisation Process1. Extract/Capture: The first goal is to establish the list of texts to translate. This is usually built by running one or several of the extractor components that come with AMS. 2. Translate: This is where the translations are entered directly into AMS or using Excel and then imported. This is an easy process with no training required. 3. Test/QA: The translated application can then be tested and checked for issues including missing or incorrect translations. 4. Package/Deploy: It is possible to create one version of the application per language or have one localised version that contains all languages. The last step is generally straightforward and Software Vendors can easily embed the AMS runtime inside their applications. |
Assima Multilingual Suite Resources
BrochureInnovative Software AND Professional Services SolutionsMaximise your investments in people and technology
|
Data SheetAssima Multilingual Suite - Data Sheet"The Runtime Localisation TechnologyTM delivered in the Assima Multilingual Suite (AMS) externalises the translation process from the application source code to dynamically transform the GUI into a localised user interface..."
|
|||||
WhitepaperAssima Multilingual Suite Whitepaper - Assima Multilingual Suite for Windows and Web"It has become imperative for software publishers to view localisation not only as a preference to consider but as a necessity for growth and survival in a competitive market. The need for software publishers to localise..."
|
AMS Supported Languages
For Windows applications, AMS supports all the languages supported by Microsoft Windows (from Windows 95 to Windows 7). For Web applications, AMS supports all languages in use worldwide for business purposes and all languages that can be written using UTF-8. Internally, AMS relies on Unicode as a way to store all characters.
Here is a partial list of supported languages:
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
To determine if a language not listed here is supported by AMS, please Contact Us